While curiosity is the motivating force that leads you to seek out new information, learning refers to the desire to hold on to and deepen that information. A curious person is motivated by the pursuit of knowledge; the person who loves learning is motivated by the expansion of their fund of knowledge.
